André Bernard fut épargné lors de la prise du fort de Latour, par D'Aulnay, à Jemseg, sur la rivière Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick actuel, le 17 avril 1645. Il en signa l'attestation, le 16 mai 1645. , COUILLARD, Charles de Saint-Étienne de La Tour, p. 489). Il serait retourné en France , par New-York, avec d'autres de ses compagnons du fort de Jemseg, pour revenir en Acadie, avec sa famille, à la suite de la réhabilitation de Charles de Latour. C'est sans doute en France que Guyon Chiasson épousa Jeanne Bernard. Sur la famille Chiasson, voir aussi MSGCF, vol. VII, no. 4, octobre 1956. [1]
