Dans la langue des Abénaquis, ANTAYA signifie «lieu où pousse le tabac» - C'est effectivement dans un tel lieu que vivait François Pelletier et sa famille.
32 ans au recensement 1667, 48 ans au recensement 1681
Selon le Journal des Jésuites « (mariage) sans publication ni avis à quiconque ce qui fit beaucoup de bruit » - Note de JB On pourrait dire avec une ouverture d'esprit beaucoup plus large que celle des religieux de l'époque que d'une certaine façon les deux amoureux se sont mariés « à la gaumine » et n'avaient rien à foutre de l'opinion des autres